Tom Barfield's blog

Personal musings of a young journalist in London

Most fun translating German… ever? Interview w/German 2-man bob team for CNN

leave a comment »

Translating the interview with these two characters was great fun – there were a lot of laughs! I’m not sure how many of them come across in the video, but you do have to make some compromises with the subtitles. Spent a very enjoyable day sitting in with the editor for this piece and getting the subtitles pitch perfect.

Advertisements

Written by Tom Barfield

December 27, 2012 at 7:00 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: